「ランス」（ナボコフ）
前衛性･先見性･文学性、ナボコフ、恐るべし 「ランス」（ナボコフ/大津栄一郎訳）（「20世紀アメリカ短篇選(下)」） 岩波文庫 その惑星にはすでに名前がつけてあるだろうが、名前はどうでもいい。いちばん有利な衝の位置に来た...
カテゴリー: 33 アメリカ文学
「百年文庫080 冥」
｢冥｣の意味、そして｢冥利｣の意味するところ 「百年文庫080 冥」ポプラ社 「メルヴィル バイオリン弾き」友人･スタンダードに紹介されたホートボーイは、明るい好人物だったが、直前に悲嘆に暮れていた｢ぼく｣は、その男の屈...
「グレート･ギャツビー」（フィツジェラルド）
ギャツビーという人物像の｢偉大さ｣ 「グレート･ギャツビー」（フィツジェラルド/野崎孝訳） 新潮文庫 「偉大なギャツビー」（フィツジェラルド/野崎孝訳）（「集英社ギャラリー 世界の文学17 アメリカⅡ」） ｢ぼく｣の...
「にぎやかな街角」（H.ジェイムズ）
｢化け物｣つまり｢過去の判断を悔やむ心の弱さ｣ 「にぎやかな街角」（H.ジェイムズ/大津栄一郎訳）（「ヘンリー･ジェイムズ短篇集」） 岩波文庫（「百年文庫080 冥」）ポプラ社 老年の男･ブライドンは、三十三年ぶりに故郷...
「百年文庫020 掟」
犯した場合には生命をもって償わなければならない 「百年文庫020 掟」（ポプラ社） 「爪王 戸川幸夫」鷹匠は若鷹に｢吹雪｣と名附けた。命名は野生との訣別を意味する。鷹匠の家族の一員としての再出発であった。忍従の歳月だった...
「不思議な少年」（トウェイン）
人の世に対する作者の悲しい視線 「不思議な少年」（トウェイン/中野好夫訳）岩波文庫 セピ、ニコラウス、そして｢わたし｣の三人が出会った美少年は、果物や菓子、パンや飴など、欲しいものを次から次へと目の前に出してくれた。彼は...
「狂信者イーライ」（ロス）②
イーライと黒い帽子の男、二人が交換したものは 「狂信者イーライ」（ロス/宮本陽吉訳）（「集英社ギャラリー世界の文学17 アメリカⅡ」）集英社 弁護士イーライは住民の依頼を受け、町にあるユダヤ神学校に立ち退き...
「小公子」（バーネット）②
英国人以上に紳士的なアメリカ人･セドリック 「小公子」（バーネット/若松賤子訳） 岩波文庫 アメリカで母と二人で暮らしていたセドリックは、ある日突然、祖父･ドリンコート侯爵の後継ぎとして英国に迎えられる。純真な少年･セド...
「狂信者イーライ」（ロス）①
多民族国家の素顔を垣間見るような一作 「狂信者イーライ」（ロス/宮本陽吉訳）（「集英社ギャラリー世界の文学17 アメリカⅡ」）集英社 弁護士イーライは住民の依頼を受け、町にあるユダヤ神学校に立ち退きを要請し...
「小公子」（バーネット）①
本書は若松賤子の児童文学への情熱の結晶 「小公子」（バーネット/若松賤子訳） 岩波文庫 セドリックには、誰も云うて聞かせる人が有りませんかッたから、何も知らないでゐたのでした。おとッさんは、イギリス人だッたと云ふこと丈は...