「もうひとり」（H.ジェイムズ）
｢幽霊｣そのものではなく、その役割を味わうべき作品 「もうひとり」（H.ジェイムズ/大津栄一郎訳）（ヘンリー･ジェイムズ短篇集） 岩波文庫 伯母の屋敷を相続した二人の独身老女スーザンとエミリー。孤独に飽いていた二人は、屋...
カテゴリー: 33 アメリカ文学
「チューリップの鉢」（オブライエン）
幽霊話、暗号解読、でも最後は愛情物語 「チューリップの鉢」（オブライエン/南條竹則訳）（「不思議屋/ダイヤモンドのレンズ」） 光文社古典新訳文庫 ｢私｣が一夏を過ごした大邸宅は、恋人･アリスの祖父のヴァン･クーレン翁が所...
「空飛ぶ騎手」（ビアス）
すべてがそこに帰結しているビアスの構成 「空飛ぶ騎手」（ビアス/西川正身訳）（「いのちの半ばに」）岩波文庫 馬に乗ったまま、ひとりの男が空中を谷間へと下りて来るのだ。馬上の人は軍隊風にみごと直立の姿勢をとり、鞍にしかと腰...
「レサカにて戦死」「チカモーガの戦い」（ビアス）
幽霊以上に恐ろしい｢現実｣がそれぞれ登場します 「レサカにて戦死」「チカモーガの戦い」（ビアス/小川高義訳）（「アウクリーク橋の出来事/豹の眼」） 光文社古典新訳文庫 われわれはブレイル中尉に対して、賞賛とともに好感を抱...
「百年文庫052 婚」
笑いあり涙ありの｢結婚｣三作品 「百年文庫052 婚」ポプラ社 「求婚者の話 久米正雄」単刀直入を身上とする大学生｢鈴木君｣は、窓下を眺めていて見つけた洋傘の娘に一目惚れする。下宿を飛び出た｢鈴木君｣は、彼女の後を追跡す...
「不思議屋」（オブライエン）
味わいどころは怪奇幻想･恋愛物語･勧善懲悪 「不思議屋」（オブライエン/南条竹則訳）（「不思議屋/ダイヤモンドのレンズ」） 光文社古典新訳文庫 ｢不思議屋ヘール･ヒッペ｣。不思議屋とは何だろう？人々は尋ね合った。誰も答え...
「百年文庫050 都」
旅先で訪れた｢都｣、しかも男女の出会う｢都｣ 「百年文庫050 都」ポプラ社 「くすり指 ギッシング」伯父とともにローマに滞在するケリン嬢は、朝食のテーブルで知り合った英国人青年ライトンに惹かれていく。ケリン嬢はこのまま...
「シロップの壼」他三篇（ビアス）
いろいろな味わいが愉しめるビアスの｢幽霊もの｣ 「シロップの壼」「壁の向こう」「ジョン･モートンソンの葬儀」「幼い放浪者」（ビアス/小川高義訳）（「アウルクリーク橋の出来事/豹の眼」） 光文社古典新訳文庫 サイラス･ディ...
「ローマ熱」（ウォートン）
会話によるバトル、恐ろしい小説です。 「ローマ熱」（ウォートン/大津栄一郎訳）（「20世紀アメリカ短篇選(上)」） 岩波文庫 「ローマ熱」（ウォートン/大津栄一郎訳）（「百年文庫050 都」）ポプラ社 高い崖の上につき出...
「アリバイ･アイク」（ラードナー）
両師匠による｢ベースボール小噺｣ 「アリバイ･アイク」（ラードナー/加島祥造訳）（「百年文庫052 婚」）ポプラ社 やつはフランク･X･ファレルというんだがね、どうもXってのは、｢言いわけ｣のXじゃねえかなあ。なぜってこ...