「ライジーア」（ポー）
それは｢真｣か｢偽｣か？｢信頼できない語り手｣の｢わたし｣ 「ライジーア」（ポー/巽孝之訳）（「黒猫･アッシャー家の崩壊」） 新潮文庫 才色兼備の妻･ライジーア。病を得た彼女は、｢人間は天使にも死神にも惨敗することはない...
カテゴリー: 3 海外の文学
「神様、お慈悲を！」（リール）
乞食道を精進する、師弟二人。 「神様、お慈悲を！」（リール/山崎恒裕訳）（「百年文庫093 転」）ポプラ社 大聖堂の南玄関の一等地をあてがわれ、許可書まで手に入れている物乞いのハンス。老境にさしかかった彼は、同業の若者･...
「黒い小屋」（コリンズ）
押し寄せる現実的な恐怖、しかし最後に清涼剤 「黒い小屋」（コリンズ/中島賢二訳）（「夢の女･恐怖のベッド 他六篇」） 岩波文庫（「百年文庫093 転」）ポプラ社 おねえちゃんは今、この家で一人っきりなんだよな。可愛い声で...
「オノレ･シュブラックの失踪」（アポリネール）
擬態して周囲と同化する力＝消滅(ディスパリション) 「オノレ･シュブラックの失踪」（アポリネール/菅野昭正訳）（「集英社ギャラリー世界の文学8」） 集英社 綿密きわまる捜査にもかかわらず、警察は、オノレ･シュブラックの失...
「瓶の妖鬼」（スティーブンスン）
シンプルでリアルな悪魔の契約、しかし… 「瓶の妖鬼」（スティーブンスン/中村徳三郎訳）（「南海千一夜物語」）岩波文庫 ｢その硝子は地獄の火で燒きがいれられてあり、中に小鬼が住んでいるんです。この瓶を買うと、小鬼はその人の...
「人形使いのポーレ」（シュトルム）
穏やかな時間が流れていきます 「人形使いのポーレ」（シュトルム/松永美穂訳）（「みずうみ/三色すみれ/ 人形使いのポーレ」） 光文社古典新訳文庫 旅回りの人形芝居を観た｢わたし｣は、夢に人形カスペルルが現れるほどに魅了...
「青い十字架」（チェスタトン）
最後まで冗談なのか本気なのかわからない 「青い十字架」（チェスタトン/中村保男訳）（「ブラウン神父の童心」） 創元推理文庫 パリ警察のヴァランタンは、怪盗フランボウ捕縛のために、ロンドンへと向かう。彼が偶然立ち寄ったレス...
「もうひとり」（H.ジェイムズ）
｢幽霊｣そのものではなく、その役割を味わうべき作品 「もうひとり」（H.ジェイムズ/大津栄一郎訳）（ヘンリー･ジェイムズ短篇集） 岩波文庫 伯母の屋敷を相続した二人の独身老女スーザンとエミリー。孤独に飽いていた二人は、屋...
「石灰石」（シュティフター）
本作品が問いかける｢才能とは何か｣ 「石灰石」（シュティフター/手塚富雄訳）（「みかげ石 他二篇」）岩波文庫 石灰岩台地の広がるシュタインカールの地を、測量のために訪れた｢わたし｣は、貧しい姿の牧師と再会する。ある日、突...
「チゼルリック卿の遺産」（バー）
最後に成功を収めるヴァルモン 「チゼルリック卿の遺産」（バー/田中鼎訳）（「ヴァルモンの功績」）創元推理文庫 ヴァルモンはチゼルリック卿から、これまで経験したことのない種類の依頼を受ける。成功すれば大きな報酬があるが、解...