「百年文庫058 顔」
｢相手の顔にすっかり欺されてしまった｣三作品 「百年文庫058 顔」ポプラ社 百年文庫第58巻、テーマは｢顔｣。これが難しい。顔の美醜などではありません。カバー裏の紹介文の末尾には｢欺かれる快感をどうぞ｣の一文が。つまり...
カテゴリー: 3 海外の文学
「葬儀を終えて」（クリスティ）
至極真っ当な遺言状、それゆえの読めない展開 「葬儀を終えて」（クリスティ/加島祥造訳） ハヤカワ文庫 ｢だって、リチャードは殺されたんでしょう？｣コーラの一言は、リチャードの葬儀に集まった遺族の心をかき乱す。遺言執行者エ...
「株式仲買店員」（ドイル）
終わってみれば、｢赤毛組合｣的テイスト 「株式仲買店員」（ドイル/日暮雅通訳）（「シャーロック･ホームズの回想」） 光文社文庫 株式仲買人の依頼人は、奇妙な出来事をホームズに相談する。バーミンガムの会社の営業支配人として...
「三色すみれ」（シュトルム）
描き尽くされる、二人の心の揺れ動き 「三色すみれ」（シュトルム/松永美穂訳）（「みずうみ/三色すみれ/ 人形使いのポーレ」） 光文社古典新訳文庫 イネスは夫ルドルフとともに屋敷に入るが、前妻の子ネージーは彼女になかなか...
「追いつめられて」（ディケンズ）
いったい誰がどう｢追いつめられ｣るのか？ 「追いつめられて」（ディケンズ/小池滋訳）（「ディケンズ短篇集」）岩波文庫（「百年文庫058 顔」）ポプラ社 友人の保険の相談で｢私｣の事務所を訪問した紳士スリンクトンは、最近、...
「堕天使の冒険」（P.ワイルド）
悪人判明…ところが人情味溢れる解決 「堕天使の冒険」（パーシヴァル･ワイルド/巴妙子訳）（「悪党どものお楽しみ」）ちくま文庫 「堕天使の冒険」（パーシヴァル･ワイルド/橋本福夫訳）（「世界推理短編傑作集3」） 創元推理文...
「三つの物語」（フローベール）
三つの物語は｢宗教｣という糸でつながって 「三つの物語」（フローベール/谷口亜沙子訳） 光文社古典新訳文庫 ｢素朴なひと｣がくすんだ、あたたかなトーンだとすると、｢聖ジュリアン伝｣は透明で純度が高く、｢ヘロディアス｣は色...
「陥穽と振子」（ポー）
恐怖！語り手｢私｣による拷問実況生中継 「陥穽と振子」（ポー/渡辺啓助訳）（「ポー傑作集」）中公文庫 「落とし穴と振り子」（ポー/巽孝之訳）（「黒猫･アッシャー家の崩壊」） 新潮文庫 下へ下へ、確実に滑つて来るのだ。私は...
「世界推理短編傑作集2」（江戸川乱歩編）
世界探偵小説の黎明期であるとともに黄金期 「世界推理短編傑作集2」（江戸川乱歩編）創元推理文庫 ヒュー･グリーンは、｢シャーロック･ホームズのライヴァルたち｣とは、一八九一年から一九一四年の間に登場した名探偵と規定してい...
「ヴィーナスの殺人」（メリメ）
巧妙に仕組まれた悲劇の体感プログラム 「ヴィーナスの殺人」（メリメ）（メリメ/杉捷夫訳）（「メリメ怪奇小説選」）岩波文庫 「イールのヴィーナス」（メリメ/杉捷夫訳）（「百年文庫058 顔」）ポプラ社 「イールのヴィーナス...