「トムは真夜中の庭で」（ピアス）
｢時｣とは何か、｢夢｣とは何か、｢庭｣とは何か 「トムは真夜中の庭で」（ピアス/高杉一郎訳）岩波少年文庫 おじおばの住むアパートに預けられたトム。大時計が｢13時｣を告げたとき、彼は不思議な庭へと迷い込む。そこで少女ハテ...
カテゴリー: 31 イギリス文学
「ぼくが消えないうちに」（ハロルド）
｢ファンタジー｣を裏切るホラー演出 「ぼくが消えないうちに」（ハロルド/こだまともこ訳）ポプラ社 ラジャーは消えかけている。ラジャーのことを考えたり、思い出してくれたり、そこにいるように想像してくれたりするアマンダがいな...
「その夜の宿」（スティーブンスン）
起こるのは…、口論だけです。 「その夜の宿」（スティーブンスン/ 高松雄一･高松禎子訳）（「マーカイム･壜の小鬼 他五篇」） 岩波文庫 聖ヨハネ墓地に隣接する隠れ家に集まっていた悪党たち。そこでもめ事が起き、殺人沙汰...
「オセロー」（シェイクスピア）
オセロー、イアーゴー、エミリアの三人の人物像 「オセロー」（シェイクスピア/福田恆存訳） 新潮文庫 昇進できなかったことに不満を覚えたイアーゴーは、将軍オセローと副官キャシオーを逆恨みする。策謀を巡らせキャシオーを失脚さ...
「シェイクスピア物語」（ラム）
シェイクスピア作品のエッセンスを堪能する 「シェイクスピア物語」（ラム/矢川澄子訳）岩波少年文庫 海のなかの、とある島です。住民は二人きりで、プロスペロという老人と、その娘のミランダという、なかなかきれいな乙女でした。ミ...
「鳥」（デュ･モーリア）
状況が身近に感じられて仕方ありません 「鳥」（デュ･モーリア/務台夏子訳）（「鳥 デュ･モーリア傑作集」） 創元推理文庫 夜、窓を打つコツコツという音。気になったナットは窓を開けるが、そこから飛び込んできたのは一羽の鳥だ...
「ねじれ首のジャネット」（スティーブンスン）
｢神の思し召し｣の意味するところ 「ねじれ首のジャネット」（スティーブンスン/ 高松雄一･高松禎子訳）（「マーカイム･壜の小鬼 他五篇」） 岩波文庫 スーリス師がおぞましい雰囲気に包まれて生きているのには理由があった...
「聲のする島」（スティーブンスン）
強大な魔法使い、怠け者の青年、そして健気な娘。 「聲のする島」（スティーブンスン/中村徳三郎訳）（「南海千一夜物語」）岩波文庫 ケオラの舅･カラマケは魔法使いであり、貝殻を新品の銀貨に変えてしまうのだった。二人は夜の海を...
「貸家」（リットン）
リットン×岡本綺堂=最強オカルト･ユニット 「貸家」（リットン/岡本綺堂訳）（「世界怪談名作集」）河出文庫 ｢われわれは最近思いもつかないことに出逢ったよ。ロンドンのまんなかに化け物屋敷を見つけたぜ｣｢ほんとうか。何が出...
「瓶の妖鬼」（スティーブンスン）
シンプルでリアルな悪魔の契約、しかし… 「瓶の妖鬼」（スティーブンスン/中村徳三郎訳）（「南海千一夜物語」）岩波文庫 ｢その硝子は地獄の火で燒きがいれられてあり、中に小鬼が住んでいるんです。この瓶を買うと、小鬼はその人の...