「石灰石」（シュティフター）
本作品が問いかける｢才能とは何か｣ 「石灰石」（シュティフター/手塚富雄訳）（「みかげ石 他二篇」）岩波文庫 石灰岩台地の広がるシュタインカールの地を、測量のために訪れた｢わたし｣は、貧しい姿の牧師と再会する。ある日、突...
カテゴリー: 34 ドイツ語圏の文学
「三色すみれ」（シュトルム）
描き尽くされる、二人の心の揺れ動き 「三色すみれ」（シュトルム/松永美穂訳）（「みずうみ/三色すみれ/ 人形使いのポーレ」） 光文社古典新訳文庫 イネスは夫ルドルフとともに屋敷に入るが、前妻の子ネージーは彼女になかなか...
「エーミールと探偵たち」（ケストナー）
大人の私たちも、同じ目線で味わうべき 「エーミールと探偵たち」（ケストナー/池田香代子訳） 岩波少年文庫 どろぼうは乱暴にドアをあけると、表にとびだした。通りに出てみると、どろぼうはすでに、すくなくとも二十人の男の子たち...
「百年文庫057 城」
｢城｣のような堅固さと難解さ、そして溢れる滋味 「百年文庫057 城」ポプラ社 百年文庫第57巻を読了しました。本書のテーマは｢城｣。とはいえ、建築物としての｢城｣を主題とした作品群ではありません。それぞれ｢城｣と関係は...
「ノヴェレ」（ゲーテ）
その計算され尽くした、緻密な筋書きの妙 「ノヴェレ」（ゲーテ/小牧建夫訳）（「百年文庫057 城」）ポプラ社 火の手の広がる市場へと向かう公爵夫人と従者ホノーリオの前に現れた猛獣･虎。混乱する市場の見世物小屋から逃げ出し...
「広場のほとり」（シュトルム）
シュトルムが鏤めた｢手掛かり｣こそ味わいどころ 「広場のほとり」（シュトルム/関泰祐訳）（「大学時代･広場のほとり 他四篇」） 岩波文庫 彼は診療記録の載っている四つ折版の一冊をぬき出した。彼があけたページには、開業早々...
「百年文庫054 巡」
何を｢巡｣るのか？日常とは異なる、幻想的な世界 「百年文庫054 巡」ポプラ社 「アトランティス物語 ノヴァーリス」年老いた国王によって大切に育てられた美しい姫は、そのあまりの高貴さゆえ、婿になるべき王子が...
「みずうみ」（シュトルム）
それはあたかもみずうみの水面の静けさにも似て 「みずうみ」（シュトルム）（松永美穂訳）（「みずうみ/三色すみれ/ 人形使いのポーレ」） 光文社古典新訳文庫（関泰祐訳）（「みずうみ 他四篇」）岩波文庫（高橋義孝訳）（「み...
「ポルトガルの女」（ムシル）
で、結局、描かれているのは何か？ 「ポルトガルの女」（ムシル/川村二郎訳）（「百年文庫057 城」）ポプラ社 近居に居をかまえる貴族とは姻戚関係をむすばないのがケッテン一門のしきたりだった。彼らは遠方から、しかも裕福な家...
「アトランティス物語」（ノヴァーリス）
抽象世界、詩的世界、幻想的世界 「アトランティス物語」（ノヴァーリス/高橋英夫訳）（「百年文庫054 巡」）ポプラ社 年老いた国王によって大切に育てられた美しい姫は、そのあまりの高貴さゆえ、婿になるべき王子が見つからぬま...