「潤一郎訳 源氏物語 巻二」(紫式部/谷崎潤一郎訳)
主語の省略と敬語の尊重 「潤一郎訳 源氏物語 巻二」(紫式部/谷崎潤一郎訳)中公文庫 「きのうの日曜日はおやすみだったので、昼からお酒を飲んでいました。」小学生の頃、こんな作文を書いて先生から叱られました。もちろん「小学...
主語の省略と敬語の尊重 「潤一郎訳 源氏物語 巻二」(紫式部/谷崎潤一郎訳)中公文庫 「きのうの日曜日はおやすみだったので、昼からお酒を飲んでいました。」小学生の頃、こんな作文を書いて先生から叱られました。もちろん「小学...
光源氏文学講義 「源氏物語 蛍」(紫式部)(阿部秋生校訂)小学館 ことあるごとに言い寄ってくる源氏に、玉鬘は弱り切る。五月雨の晩、兵部卿宮が訪れた折、源氏は突然玉鬘の目の前に、たくさんの蛍を放つ悪戯をする。蛍の光に照らさ...