「マッチ売りの少女」（アンデルセン）
彼女が求めたのは｢自分を愛してくれる人間｣ 「マッチ売りの少女」（アンデルセン/天沼春樹訳） （「アンデルセン傑作集」）新潮文庫 大晦日の街の通りを、 裸足で歩く少女は、 売り物のマッチが一つも売れず、 家に帰るに帰...
カテゴリー: 3 海外の文学
「ひとり者のナイトキャップ」（アンデルセン）
描かれているのは悲哀に満ちた人生 「ひとり者のナイトキャップ」 （アンデルセン/高橋健二訳） （「百年文庫051 星」）ポプラ社 ｢結婚しない｣という条件で 異国の地に赴き、 店番をしながら 一人老いていったアントン。 ...
「赤い靴」「パンをふんだ娘」（アンデルセン）
アンデルセン、この2編はもっと厳しいです 「赤い靴」「パンをふんだ娘」（アンデルセン/天沼春樹） （「アンデルセン傑作集」）新潮文庫 育ての親である老婦人が 死の床についているとき、 少女カーレンは お気に入りの赤い靴...
「どろ沼の王さまの娘」（アンデルセン）
アンデルセンの女性観とは…、一体？ 「どろ沼の王さまの娘」（アンデルセン/天沼春樹訳） （「アンデルセン傑作集」）新潮文庫 三羽の白鳥が沼に降り立つ。 一羽が白鳥の毛皮を脱ぐと、 それはエジプトの王女。 彼女は王の病を...
「ガリバー旅行記」（スウィフト）④
ガリバー、ついに理想郷に到達せり 「ガリバー旅行記」（スウィフト/山田蘭訳）角川文庫 いよいよガリバー4度目の航海。 第4話は｢フウイヌム国渡航記｣。 ここでは馬のような生物フウイヌムが 社会をつくっています。 そしてヒ...
「ガリバー旅行記」（スウィフト）③
ラピュタは天空に在るも強くなかった 「ガリバー旅行記」（スウィフト/山田蘭訳）角川文庫 先日来のガリバー旅行記、 第3話は盛りだくさんです。 なにしろ｢ラピュタ、バルニバービ、 ラグナグ、グラブダブドリブ、 そして日本渡...
「ガリバー旅行記」（スウィフト）②
小さな国イギリス、小さな国ニッポン 「ガリバー旅行記」（スウィフト/山田蘭訳）角川文庫 誰もが名前は知っているものの、 まともに読んではいない小説 ｢ガリバー旅行記｣。 第2話はおなじみ巨人国 ｢ブロブディンナグ渡航記｣...
「ガリバー旅行記」（スウィフト）①
体制批判者スウィフトは階級社会を肯定していた 「ガリバー旅行記」（スウィフト/山田蘭訳）角川文庫 船が難破し、救命ボートまで転覆してしまった｢わたし｣は、幸運にも陸地にたどり着くことができた。目覚めた｢わたし｣は、手足も...
「青い麦」（コレット）②
あれこれと考えてしまいました 「青い麦」（コレット/河野万里子訳） 光文社古典新訳文庫 前回取り上げた本作品は、 単なる｢ボーイ･ミーツ･ガール｣では ありません。 実は｢年上の女性による 性の手ほどき｣と ｢16歳･...
「青い麦」（コレット）①
ほぼ全編にわたってすれ違う二人 「青い麦」（コレット/河野万里子訳） 光文社古典新訳文庫 幼馴染みの フィリップとヴァンカは、 いつもの夏と同じように ブルターニュの海辺で過ごす。 だが、 16歳と15歳になった今年は...