「オノレ･シュブラックの失踪」（アポリネール）
擬態して周囲と同化する力＝消滅(ディスパリション) 「オノレ･シュブラックの失踪」（アポリネール/菅野昭正訳）（「集英社ギャラリー世界の文学8」） 集英社 綿密きわまる捜査にもかかわらず、警察は、オノレ･シュブラックの失...
カテゴリー: 32 フランス文学
「引き立て役」（ゾラ）
｢美醜｣という切り口でゾラが見せるもの 「引き立て役」（ゾラ/宮下志朗訳）（「百年文庫063 巴」）ポプラ社 みなさまの美しきお顔に対しまして、希少なるブス顔の豊富なコレクションを提供いたしたく存じます。穴のあいた衣服は...
「百年文庫058 顔」
｢相手の顔にすっかり欺されてしまった｣三作品 「百年文庫058 顔」ポプラ社 百年文庫第58巻、テーマは｢顔｣。これが難しい。顔の美醜などではありません。カバー裏の紹介文の末尾には｢欺かれる快感をどうぞ｣の一文が。つまり...
「三つの物語」（フローベール）
三つの物語は｢宗教｣という糸でつながって 「三つの物語」（フローベール/谷口亜沙子訳） 光文社古典新訳文庫 ｢素朴なひと｣がくすんだ、あたたかなトーンだとすると、｢聖ジュリアン伝｣は透明で純度が高く、｢ヘロディアス｣は色...
「ヴィーナスの殺人」（メリメ）
巧妙に仕組まれた悲劇の体感プログラム 「ヴィーナスの殺人」（メリメ）（メリメ/杉捷夫訳）（「メリメ怪奇小説選」）岩波文庫 「イールのヴィーナス」（メリメ/杉捷夫訳）（「百年文庫058 顔」）ポプラ社 「イールのヴィーナス...
「グランド･ブルテーシュ奇譚」（バルザック）
露わになる人間の本質と情念 「グランド･ブルテーシュ奇譚」（バルザック/宮下志朗訳）（「グランド･ブルテーシュ奇譚」） 光文社古典新訳文庫 「グランド･ブルテーシュ綺譚」（バルザック/水野亮訳）（「海辺の悲劇 他三篇」）...
「気前のよい賭け事師」（ボードレール）
いきなり悪魔、ほんとに悪魔、やっぱり悪魔。 「気前のよい賭け事師」（ボードレール/内田義孝訳）（「百年文庫058 顔」）ポプラ社 昨日、大通りの群衆のなかを歩いていると、以前から知合いになりたいと思っていた不思議な存在者...
「死霊の恋」（ゴーチェ）
怪談、しかし｢恐怖｣より｢悦楽｣ 「死霊の恋」（ゴーチェ/田辺貞之助訳）（「死霊の恋･ポンペイ夜話 他三篇」） 岩波文庫 「クラリモンド」（ゴーチェ/岡本綺堂訳）（「世界怪談名作集」）河出文庫 新司祭に任じられた｢わし｣...
「百年文庫057 城」
｢城｣のような堅固さと難解さ、そして溢れる滋味 「百年文庫057 城」ポプラ社 百年文庫第57巻を読了しました。本書のテーマは｢城｣。とはいえ、建築物としての｢城｣を主題とした作品群ではありません。それぞれ｢城｣と関係は...
「夜の一時の幻」（ノディエ）
味わいどころは、三人の登場人物の危険な魂 「夜の一時の幻」（ノディエ/篠田知和基訳）（「ノディエ幻想短篇集」）岩波文庫 私の心には悲しみが満ちていた。私は孤独と夜とを求めた。散策はシャイヨの公園以上には行かなかった。それ...