「ドン･ジュアン」（モリエール）
危険な自由人、その名はドン･ジュアン 「ドン･ジュアン」（モリエール/鈴木力衛訳）岩波文庫 希代の女たらしドン･ジュアンは、狙いをつけていた娘をたぶらかすことに失敗し、その後に出会った田舎娘二人も口説き落とせず、気が立っ...
カテゴリー: 32 フランス文学
「二人一役」（ゴーチェ）
何と｢堕天使｣ならぬ｢恋のキューピッド｣ 「二人一役」（ゴーチェ/田辺貞之助訳）（「死霊の恋･ポンペイ夜話 他三篇」） 岩波文庫 メフィストフェレスの役で一躍売れっ子となった若い俳優ハインリッヒは、居酒屋に集まった仲間た...
「百年文庫063 巴」
巴里を舞台に描かれる、人間のもっとも根源的な感情 「百年文庫063 巴」ポプラ社 百年文庫第63巻を読了しました。テーマは｢巴｣。といっても日本の伝統文様としての｢巴(ともえ)｣(コンマのような文様)のことではありません...
「ミミ･パンソン」（ミュッセ）
そもそも｢ミミ｣とはどんな人物か？ 「ミミ･パンソン」（ミュッセ/佐藤美枝訳）（「百年文庫063 巴」）ポプラ社 医学生･ウジューヌは、美徳と誠実を貫くようにして生きていた。彼はお節介な友人からお針子･ミミ･パンソン嬢を...
「オノレ･シュブラックの失踪」（アポリネール）
擬態して周囲と同化する力＝消滅(ディスパリション) 「オノレ･シュブラックの失踪」（アポリネール/菅野昭正訳）（「集英社ギャラリー世界の文学8」） 集英社 綿密きわまる捜査にもかかわらず、警察は、オノレ･シュブラックの失...
「引き立て役」（ゾラ）
｢美醜｣という切り口でゾラが見せるもの 「引き立て役」（ゾラ/宮下志朗訳）（「百年文庫063 巴」）ポプラ社 みなさまの美しきお顔に対しまして、希少なるブス顔の豊富なコレクションを提供いたしたく存じます。穴のあいた衣服は...
「百年文庫058 顔」
｢相手の顔にすっかり欺されてしまった｣三作品 「百年文庫058 顔」ポプラ社 百年文庫第58巻、テーマは｢顔｣。これが難しい。顔の美醜などではありません。カバー裏の紹介文の末尾には｢欺かれる快感をどうぞ｣の一文が。つまり...
「三つの物語」（フローベール）
三つの物語は｢宗教｣という糸でつながって 「三つの物語」（フローベール/谷口亜沙子訳） 光文社古典新訳文庫 ｢素朴なひと｣がくすんだ、あたたかなトーンだとすると、｢聖ジュリアン伝｣は透明で純度が高く、｢ヘロディアス｣は色...
「ヴィーナスの殺人」（メリメ）
巧妙に仕組まれた悲劇の体感プログラム 「ヴィーナスの殺人」（メリメ）（メリメ/杉捷夫訳）（「メリメ怪奇小説選」）岩波文庫 「イールのヴィーナス」（メリメ/杉捷夫訳）（「百年文庫058 顔」）ポプラ社 「イールのヴィーナス...
「グランド･ブルテーシュ奇譚」（バルザック）
露わになる人間の本質と情念 「グランド･ブルテーシュ奇譚」（バルザック/宮下志朗訳）（「グランド･ブルテーシュ奇譚」） 光文社古典新訳文庫 「グランド･ブルテーシュ綺譚」（バルザック/水野亮訳）（「海辺の悲劇 他三篇」）...