「百万ポンド紙幣」（トウェイン）②
子どもたちと名作文学を結びつけてくれる素敵な一冊 「百万ポンド紙幣」（トウェイン/堀川志野舞訳） （絵:ヨシタケシンスケ）理論社 前回取り上げた トウェインの｢百万ポンド紙幣｣。 その記事を投稿したその日に 勤務校の図...
カテゴリー: 3 海外の文学
「百万ポンド紙幣」（トウェイン）①
まさに19世紀末のアメリカのおとぎ話 「百万ポンド紙幣」（トウェイン/三浦朱門訳）（「百年文庫036 賭」）ポプラ社 「百万ポンド紙幣」（トウェイン/堀川志野舞訳）（絵:ヨシタケシンスケ）理論社 米国民の｢私｣は、ある事...
「貧しき人々」（ドストエフスキー）②
本作品の本質を読み取って欲しい 「貧しき人々」 （ドストエフスキー/安岡治子訳） 光文社古典新訳文庫 前回は本作品を取り上げ、 ｢不平等社会を真っ正面から取り上げた ドストエフスキーの若い魂をこそ 読み味わうべき...
「貧しき人々」（ドストエフスキー）①
処女作でいきなり強烈にやってのけた 「貧しき人々」 （ドストエフスキー/安岡治子訳） 光文社古典新訳文庫 中年のしがない下級役人マカールと、 向かいに住む 天涯孤独な娘ワルワーラの二人は、 毎日手紙で励まし合い、 貧し...
「最後の授業」（ドーデ）
母国語を失うということが意味するもの 「最後の授業」（ドーデ/滝田文彦訳） （「集英社ギャラリー世界の文学7」）集英社 学校嫌いの少年･フランツは、その日も学校に遅刻する。普段は厳しいアメル先生が、その日はなぜか穏やかだ...
「平安の衣」（O.ヘンリー）
あったのは笑いのツボです。 「平安の衣」（O.ヘンリー/大津栄一郎訳） （「20世紀アメリカ短篇選(上)」） 岩波文庫 エリート中のエリートで、 人物にも優れ、 かつお洒落で有名な ベルチェインバースが 突然失踪した。 ...
「二十年後」（O.ヘンリー）
語られていない20年間に、思いを馳せてしまいます 「二十年後」（O.ヘンリー/芹澤恵訳）（「1ドルの価値/賢者の贈り物 他21編」） 光文社古典新訳文庫 警邏中の巡査は、閉店中の店の前に立つ男に話しかける。男は約束を果...
「賢者の贈り物」（O.ヘンリー）
一方通行ではない、双方向の夫婦愛 「賢者の贈り物」 （O.ヘンリー/芹澤恵訳） （「1ドルの価値/賢者の贈り物 他21編」） 光文社古典新訳文庫 「賢者の贈りもの」 （O.ヘンリー/小川高義訳） （「賢者の贈りもの」）...
「ミス･マーサのパン」（O.ヘンリー）
思いやりは時としてすれ違う 「ミス･マーサのパン」（O.ヘンリー/芹澤恵訳）（「1ドルの価値/賢者の贈り物 他21編」） 光文社古典新訳文庫 街角でパン屋を営んでいる今年40歳になるミス･マーサ。彼女はいつも古いパンの...