「ことづて」（バルザック）
その疑問こそが、19世紀パリの愛と残酷さを味わう入り口 「ことづて」（バルザック/宮下志朗訳）（「グランド･ブルテーシュ奇譚」） 光文社古典新訳文庫 乗合馬車の屋上席での旅をしていた｢わたし｣は、臨席の青年と親密になる。...
カテゴリー: 3 海外の文学
「跛蛙」（ポー）
｢道化師の爆弾｣の導火線に火がついた 「跛蛙」（ポー/渡辺啓助訳）（「ポー傑作集」）中公文庫 ホップフロッグ（ちんば蛙/巽孝之訳）（「モルグ街の殺人･黄金虫」）新潮文庫 王のお抱え道化師｢跛蛙｣は、一寸法師かつ跛であった...
「ナイチンゲール荘」（クリスティ）
アリクスは生き延びられるか、それとも… 「ナイチンゲール荘」（クリスティ/田村隆一訳）（「リスタデール卿の謎」） ハヤカワ文庫 「夜鶯荘」（クリスティ/中村能三訳）（「世界推理短編傑作集3」） 創元推理文庫 ジェラルドと...
「スマラ(夜の霊)」（ノディエ）
夢の中で揺らいでいく自我を疑似体験 「スマラ(夜の霊)」（ノディエ/篠田知和基訳）（「ノディエ幻想短篇集」）岩波文庫 人の想像力は眠っているあいだに、その自由で孤独な魂の力によって、精霊たちの至福に参加する。魂は彼らとと...
「シェイクスピア物語」（ラム）
シェイクスピア作品のエッセンスを堪能する 「シェイクスピア物語」（ラム/矢川澄子訳）岩波少年文庫 海のなかの、とある島です。住民は二人きりで、プロスペロという老人と、その娘のミランダという、なかなかきれいな乙女でした。ミ...
「グロリア･スコット号」（ドイル）
つまり｢ヤング･シャーロック｣を味わう 「グロリア･スコット号」（ドイル/日暮雅通訳）（「シャーロック･ホームズの回想」） 光文社文庫 ホームズが｢わたし｣に見せた短い手紙、それはまったく意味をなさない文章だった。しかし...
「ドン･ジュアン」（モリエール）
危険な自由人、その名はドン･ジュアン 「ドン･ジュアン」（モリエール/鈴木力衛訳）岩波文庫 希代の女たらしドン･ジュアンは、狙いをつけていた娘をたぶらかすことに失敗し、その後に出会った田舎娘二人も口説き落とせず、気が立っ...
「ムーミン谷の彗星」（ヤンソン）
大きな違和感、でもこれが本当の｢ムーミン｣ 「ムーミン谷の彗星」（ヤンソン/下村隆一訳）講談社文庫 ｢この雨はふつうのものじゃないな｣ムーミンの家を訪れたじゃこうねこは不吉な一言を発する。どうやら宇宙から何かがやってくる...
「鳥」（デュ･モーリア）
状況が身近に感じられて仕方ありません 「鳥」（デュ･モーリア/務台夏子訳）（「鳥 デュ･モーリア傑作集」） 創元推理文庫 夜、窓を打つコツコツという音。気になったナットは窓を開けるが、そこから飛び込んできたのは一羽の鳥だ...
「乗り合わせた男」（アンフィテアトロフ）
アンフィテアトロフは油断させて罠を張るタイプ 「乗り合わせた男」（アンフィテアトロフ/高橋知之訳）（「19世紀ロシア奇譚集」） 光文社古典新訳文庫 ルイムスク行きの列車に乗り込んだ万年九等官の｢私｣は、車内の隅にいた紳士...