「クリスマス・キャロル」(ディケンズ)②
訳者が異なると作品がどのように違ってくるか? 「クリスマス・キャロル」 (ディケンズ/中川敏訳)集英社文庫 クリスマスの前夜、 ケチで意地悪な スクルージ爺さんの前に、 七年前に死んだはずの 共同経営者マーレイの幽霊が現...
訳者が異なると作品がどのように違ってくるか? 「クリスマス・キャロル」 (ディケンズ/中川敏訳)集英社文庫 クリスマスの前夜、 ケチで意地悪な スクルージ爺さんの前に、 七年前に死んだはずの 共同経営者マーレイの幽霊が現...
自分の未来は変えられる、そう力強く教えてくれる 「クリスマス・キャロル」 (ディケンズ/池央耿訳) 光文社古典新訳文庫 クリスマス・イヴ、守銭奴・スクルージの前に現れた三人の精霊。第一の精霊は過去の自分とその周囲の人々、...