「断食芸人」(カフカ)
カフカの作品は読み手の安易な共感を拒みます 「断食芸人」 (カフカ/山下肇山下萬里訳) (「百年文庫011 穴」)ポプラ社 檻の中で藁の上に座り、 40日間の興業中、 一切の飲食をせずに ただ座り続ける。 かつて人気を博...
カフカの作品は読み手の安易な共感を拒みます 「断食芸人」 (カフカ/山下肇山下萬里訳) (「百年文庫011 穴」)ポプラ社 檻の中で藁の上に座り、 40日間の興業中、 一切の飲食をせずに ただ座り続ける。 かつて人気を博...
訳者によって作品から受ける印象が大きく異なる 「判決」(カフカ/丘沢静也訳) (「変身/掟の前で」) 光文社古典新訳文庫 近年、海外の名作の新訳が、 各出版社から出されています。 これらは現代の私たちが 違和感を感じな...